Open Doors | European Heritage Days in Wales

Wales's biggest celebration of architecture and heritage | Dathliad pensaernïaeth a threftadaeth fwyaf Cymru

PROGRAMME/RHAGLEN 2010

Use this drop-down menu to find Open Doors sites.
Defnyddiwch y ddewislen i ddarganfod safleoedd Drysau Agored.

STOP PRESS
latest entries/cofnodion ychwanegol 1 Sep/Medi:
click here/cliciwch yma

Masonic Hall interior Cardiff

Masonic Hall, Cardiff. Welcoming visitors on 5, 12, 19 and 26 September
Neuadd y Seiri Rhyddion, Caerdydd. Croeso i ymwelwyr ar 5, 12, 19 a 26 Medi.

The 2010 programme is now online. Our programme takes place throughout September. On this site you'll find details of nearly three hundred opportunities to visit heritage sites and take part in other friendly activities to explore the history and architecture of Wales. All events are free. Some events require you to book in advance.
We hope you enjoy exploring our programme. All Open Doors events are organised and managed by volunteers, who will welcome your support for their projects.
Open Doors is part of European Heritage Days. There are partner programmes in Scotland, Northern Ireland and England, as well as across the continent.

Mae'r rhaglen ar gyfer 2010 yn awr ar-lein. Mae ein rhaglen ei gynnal drwy gydol mis Medi. Ar y safle hwn, fe gewch fanylion o bron i dri chant o gyfleoedd i ymweld â safleoedd treftadaeth ac i gymryd rhan mewn gweithgareddau cyfeillgar eraill i archwilio hanes a phensaernïaeth Cymru. Pob digwyddiad yn rhad ac am ddim. Mae rhai digwyddiadau yn gofyn i chi archebu ymlaen llaw.
Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau edrych ar ein rhaglen. Pob digwyddiad Drysau Agored yn cael eu trefnu a'u rheoli gan wirfoddolwyr, a fydd yn croesawu eich cefnogaeth ar gyfer eu prosiectau.
Drysau Agored yn rhan o'r Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd. Mae rhaglenni partner yn yr Alban, Gogledd Iwerddon a Lloegr, yn ogystal ag ar draws y cyfandir.

Colwyn Bay Courthouse Dinefwr Rhuddlan Ruthin

Information for organisers/Gwybodaeth ar gyfer trefnwyr LINK

Celebrate our heritage / Dathlu ein treftadaeth

LINKS

Open Doors in
South-east Wales

Drysau Agored yn y de dwyrain Cymru

European Heritage Days events/digwyddiadau Dyddiau Treftadaeth Ewropeaidd

Scotland/Alban
N Ireland/Gogledd Iwerddon
England/Lloegr
London/Llundain
Europe

uk/du

Information for organisers/Gwybodaeth ar gyfer trefnwyr LINK

PRESS RELEASE
DATGANIAD I'R WASS

1 September/Medi Prince of Wales opens doors in Wales

European Heritage Days is an initiative of the Council of Europe supported by the European Union. In Wales European Heritage Days are organised on behalf of Cadw and the Welsh Assembly Government.

Mae Dyddiau Treftadaeth Ewropeaidd yn fenter gan Gyngor Ewrop sy'n cael ei gefnogi gan yr Undeb Ewropeaidd. Yng Nghymru trefnir Dyddiau Treftadeth Ewropeaidd ar ran Cadw a'r Llywodraeth Cynulliad Cymru.

CONTACT US
CYSYLLTU Â NI

Open Doors
Dysau Agored
is organised by the
Civic Trust for Wales
trefnu gan yr Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru

WEBSITE/WEFAN

Tel/Ffôn
02920 343336

Suite 1, West Wing, Windsor House, Windsor Lane, Cardiff/Caerdydd CF10 3DE

E-mail/E-bost
post(at)civictrustwales.org

Cadw is the historic environment service
of the Welsh Assembly Government
Cadw yw gwasanaeth amgylchedd hanesyddol
Llywodraeth Cynulliad Cymru

Open Doors days offer free access to properties of historic and architectural importance. Taking place across three September weekends they are part of the wider European Heritage Days programme. There are separate programmes in Scotland, Northern Ireland, London and England, and in the member states of the Council of Europe, which promotes Heritage Days internationally.

Mae Drysau Agored yn cynnig mynediad am ddim i eiddo sydd â phwysigrwydd hanesyddol a phensaernïol. Mae’r digwyddiad yn rhan o raglen Diwrnodau Treftadaeth Ewropeaidd eang, a gaiff ei gynnal yn ystod tri phenwythnos ym mis Medi. Ceir rhaglenni ar wahân ar gyfer Yr Alban, Gogledd Iwerddon, Llundain a Lloegr, ac aelod-wladwriaethau Cyngor Ewrop, sy’n hyrwyddo Diwrnodau Treftadaeth yn rhyngwladol.

Design and editorial content: Matthew Griffiths The Civic Trust for Wales | Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru Registered charity no 242672