Bridgend | Caerphilly | Cardiff | Merthyr | Monmouth | Newport | Rhondda | Torfaen | Vale
Caerdydd | Caerffili | Casnewydd | Castell Nedd |Merthyr | Penybont-ar-Ogwr | Rhondda | Torfaen | Y Bro
OPEN DOORS IN SOUTH EAST WALES
DRYSAU AGORED YN Y DE-DDWYRAIN CYMRU
September / Medi 2010
Free entry / Mynediad am ddim
Celebrate our heritage / Dathlu ein treftadaeth
| Open Doors take place throughout September. All local events are run by volunteers committed to widening access to the heritage.This year, many new sites are taking part in South-east Wales. There will be something for everyone including historic buildings, guided walks, industrial heritage, churches and chapels. Opportunities for a great day out in town and country, city, valley and vale. | Drysau Agored yn digwydd drwy gydol mis Medi. Mae'r holl ddigwyddiadau lleol yn cael eu rhedeg gan wirfoddolwyr ymroddedig i ehangu mynediad at ein hanes a threftadaeth. Eleni, mae llawer o safleoedd newydd yn cymryd rhan. Bydd rhywbeth i bawb, gan gynnwys adeiladau hanesyddol, teithiau tywys, treftadaeth ddiwydiannol, eglwysi a chapeli. Cyfleoedd am ddiwrnod gwych yn y dref a'r wlad, y cymoedd, y ddinas a'r fro. |
Bridgend | Caerphilly | Cardiff | Merthyr | Monmouth | Newport | Rhondda | Torfaen | Vale
Caerdydd | Caerffili | Casnewydd | Castell Nedd |Merthyr | Penybont-ar-Ogwr | | Rhondda | Torfaen | Y Bro
OPEN DOORS IN WALES | DRYSAU AGORED YNG NGHYMRU
UK/DU
Open Doors Drysau Agored is organised by the Civic Trust for Wales/ trefnu gan yr Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymru European Heritage Days is an initiative of the Council of Europe supported by the European Union. In Wales European Heritage Days are organised on behalf of Cadw and the Welsh Assembly Government. Mae Dyddiau Treftadaeth Ewropeaidd yn fenter gan Gyngor Ewrop sy'n cael ei gefnogi gan yr Undeb Ewropeaidd. Yng Nghymru trefnir Dyddiau Treftadeth Ewropeaidd ar ran Cadw a'r Llywodraeth Cynulliad Cymru. Supported by Capital Region Tourism / Cefnogir gan Uwch Ranbarth Twristiaeth
|
The Civic Trust for Wales
Ymddiriedolaeth Ddinesig Cymry
registered charity 242672 / elusen gofrestredig 242672