TORFAEN
BLAENAVON/BLAENAFON
New site for 2010
 
Blaenavon Ironworks
Cadw
12 Sep 10 - 5 Substantial remains of five early blast furnaces and associated workers' housing, dating from the late eighteenth century onwards. Two of the cottages are furnished, and other cottages in the row contain an exhibition and models of the site and surrounding landscape. LOC NP4 9RN DIS The cottages which house an exhibition have level floors, but outdoors the path surfaces are rough and the ground is uneven and sloping. The guided tour of the site therefore may not be suitable. There are information panels.
Disabled parking is permitted within the site, but the surface is uneven. The main car park is some distance away and across the road.
Toilets are close to the entrance, with a ramp to a designated disabled toilet. (This is not fully adapted).
Safle Newydd 2010
Gwaith Haearn, Blaenafon
Cadw
12 Medi 10 - 5 Olion sylweddol pum ffwrnais chwyth gynnar a thai gweithwyr cysylltiedig, yn dyddio o ddiwedd y ddeunawfed ganrif ymlaen. Mae un bwthyn wedi cael ei ddodrefnu i awgrymu mai fforman oedd yn byw yno yn 1790 ac un arall yn awgrymu ei fod wedi cael ei anheddu, ganrif yn ddiweddarach, gan deulu gwaith llafur. Mae'r bythynnod eraill yn y rhes yn cynnwys arddangosfa a modelau o’r safle a'r tirwedd o'i amgylch.
LLEO NP4 9RN ANB Caniateir i'r anabl barcio o fewn y safle, ond mae'r arwyneb yn anwastad. Mae'r prif faes parcio beth pellter i ffwrdd ac ar draws y ffordd. Mae i'r bythynnod, lle ceir arddangosfa, loriau gwastad, ond y tu allan mae arwynebau'r llwybr yn arw a'r tir yn anwastad ac ar lethr. Hwyrach na fyddai'r daith dywys o'r safle yn addas felly. Mae yna baneli gwybodaeth. Tai bach: mae'r rhain ger y fynedfa, gyda ramp i fynd i dyö bach penodedig ar gyfer yr anabl. (Nid yw hwn wedi ei addasu'n llawn).
PONTYPOOL
New site for 2010
Torfaen Civic Centre, Pontypool
18 Sep Guided tour at 10.00
The Civic Centre isn't jsut home to some 500 Council officers. The building houses many important meetings, ceremonies and fucntions. A guided tour of the building will take in in the Mayor's Parlour, Council Chambers and new Register Office. To book a place on the tour please call 01495 766 297 or email clare.baker@torfaen.gov.uk LOC NP4 6YB
Safle newydd 2010
Torfaen Ganolfan Ddinesig Torfaen, Pont-y-pŵl
18 Medi Taith dywys am 10.00 Nid yw'r Ganolfan Ddinesig yn unig gartref i oddeutu 500 o swyddogion y Cyngor. Mae'r adeilad yn gartref nifer o gyfarfodydd bwysig, seremonïau a swyddogaethau. Bydd taith tywys o amgylch yr adeilad yn cynnwys y Parlwr y Maer, Siambrau Cyngor a Swyddfa Gofrestru newydd. I archebu lle ar y daith, ffoniwch 01495 766 297 neu e-bost clare.baker @ torfaen.gov.uk LLEO NP4 6YB
|
MENU
pdf handlist |
