PROGRAMME/RHAGLEN | UK/DU & EUROPE/EWROP

VALE OF GLAMORGAN/BRO MORGANNWG

BONVILSTON/TRESIMWN

St Mary’s Church, Bonvilston
4, 11, 18, 25 Sep 10-4 Late medieval tower and Tudor belfry; Victorian nave and chancel, preserving Perpendicular chancel arch, in confident Early English style by Prichard and Seddon. Fine font c 1200. Good 19c glass. LOC Map ST 06464 74018

Eglwys Santes Fair, Tresimwn
4, 11, 18, 25 Medi 10-4 Tŵr o ddiwedd y canoloesoedd a chlochdy Tuduraidd; corff a changell Fictoraidd, yn cadw bwa cangell Berpendicwlar, mewn arddull hyderus Seisnig Cynnar gan Prichard a Seddon. Bedyddfan goeth, tua 1200.  Gwydr da o’r 19G. LLEO Map ST 06464 74018

DYFFRYN

Dyffryn Gardens
11, 12 Sep 10 - 6 Beautiful Grade I Edwardian gardens, set in the heart of the Vale of Glamorgan countryside 5 miles from Barry and close to Cardiff and the M4. The 55-acre gardens are the result of a unique collaboration between the eminent landscape architect, Thomas Mawson, and the passionate plant collector Reginald Cory. LOC Map CF5 6SU DIS Sturdy footwear is advised; the majority of gardens are accessible to wheelchair users.

Gerddi Dyffryn
11, 12 Medi 10 - 6 Gerddi Edwardaidd hyfryd Gradd I, sydd wedi’u gosod yng nghanol cefn gwlad Bro Morgannwg, 5 milltir o’r Barri a’n agos i Gaerdydd a’r M4.  Canlyniad yw’r gerddi 55 acer o gydweithrediad unigryw rhwng y pensaer tirwedd enwog, Thomas Mawson, a’r casglwr planhigion  Reginald Cory. Lawntiau gwych, borderi llysieuol, gerddi gardd thematig, coedfa wedi’i hen sefydlu.  Arddangosfa gelf gan Grŵp Celfyddydau Bro Morgannwg a ffair henebion a chasglyddion. LLEO Map CF5 6SU ANB Mae angen cael esgidiau cadarn; gall defnyddwyr cadeiriau olwyn gael mynediad i’r mwyafrif o’r gerddi.

PENARTH

New for 2010
Town trail in St Augustine’s area, Penarth
5 Sep 2pm Starting from the town centre roundabout bus stop, Windsor Terrace, this is a guided walk along a section of the old parish road tracing Penarth’s urban development. It includes a visit to the historic St Augustine’s Church and churchyard, resting place of Joseph Parry, S.A. Brain and Henry Cornelius Harris. Butterfield’s landmark Grade I listed building with its striking saddle-back tower and splendid polychromatic interior is a sister church to All Saints, Margaret Street, Westminster. The walk ends at Penarth head overlooking the Bristol Channel with some of the best views in South Wales. The walk is approximately 1 mile in total.

Newydd am 2010
Llwybr trefol ardal yr Eglwys Sant Augustine, Penarth
5 Medi 2yp  Mae'r daith yn cychwyn yn yr arhosfan bysiau drwy ganol y dref gylchfan yn Windsor Terrace. Mae'r llwybr yn dilyn rhan o'r hen ffordd blwyfol. Mae'n edrych ar y datblygiad trefol o Benarth. Mae'n cynnwys ymweld â'r eglwys hanesyddol a mynwent yr eglwys Sant Augustine. Dyma lle Joseph Parry, SA Brain ac Henry Cornelius Harris yn cael eu claddu. Mae'r eglwys yn dirnod amlwg. Fe'i cynlluniwyd gan Butterfield ac mae'n adeilad rhestredig Gradd. Mae ganddo tŵr trawiadol cyfrwy-cefn a tu polychromatic ysblennydd. Mae'n eglwys chwaer i Holl Saint, Margaret Street, San Steffan. Mae'r daith yn dod i ben ym Mhen Benarth, yn edrych dros Fôr Hafren gyda rhai o'r golygfeydd gorau yn Ne Cymru. Mae'r daith yw tua 1 milltir i gyd.

Cosmeston Medieval Village, Lavernock Road, Penarth
18, 19 Sep 11 - 5 Cosmeston Medieval village is a partially reconstructed 14th century Anglo/Welsh community. The village's buildings have been rebuilt on top of their original excavated foundations and contain the tools and artefacts of everyday life in the fourteenth century. The project includes gardens, livestock and costumed villagers. LOC 5 miles west of Cardiff between Sully and Penarth on B4267, J33 of M4. DIS Fully accessible.

Pentref Canoloesol Cosmeston, Heol Lavernock, Penarth
18, 19 Medi 11-5 Mae'r pentref canoloesol Cosmeston yn gymuned rhannol ailadeiladu y 14eg ganrif. Mae adeiladau y pentref wedi cael eu hailgodi ar ben eu cloddio sylfeini gwreiddiol ac yn cynnwys yr offer ac arteffactau o fywyd bob dydd yn y bedwaredd ganrif ar ddeg. Mae'r prosiect yn cynnwys gerddi, anifeiliaid a phentrefwyr mewn gwisg. LLEO 5 milltir i'r gorllewin o Gaerdydd rhwng Sili a Phenarth ar B4267, J33 o'r M4. ANB hollol hygyrch.

MENU